Từ "nhơ nhớp" trong tiếng Việt có nghĩa là "bẩn thỉu" hoặc "dơ bẩn". Từ này thường được dùng để miêu tả những thứ có vẻ bẩn, dơ, không sạch sẽ. Khi một vật gì đó hoặc một người nào đó bị dính bùn hoặc bụi bẩn thì ta có thể nói họ "nhơ nhớp".
Cách sử dụng: 1. Miêu tả trạng thái: "Chân tay nhơ nhớp vì chơi đùa trong bùn." (Có nghĩa là chân tay rất bẩn vì chơi trong bùn.) 2. Miêu tả nơi chốn: "Căn phòng này thật nhơ nhớp, cần phải dọn dẹp ngay." (Có nghĩa là căn phòng này rất bẩn.) 3. Miêu tả cảm xúc: "Tôi cảm thấy nhơ nhớp khi không được tắm rửa lâu ngày." (Có nghĩa là cảm thấy khó chịu vì không sạch sẽ.)
Biến thể của từ: - Từ "nhơ" (có nghĩa là bẩn, không sạch) có thể đứng độc lập, nhưng "nhơ nhớp" thường được dùng để nhấn mạnh mức độ bẩn. - "Nhớp" cũng có thể được sử dụng riêng để chỉ sự dính nhớp, nhưng ít phổ biến hơn.
Từ đồng nghĩa: - "Bẩn" cũng là một từ đồng nghĩa với "nhơ nhớp", nhưng "nhơ nhớp" thường mang cảm giác mạnh mẽ hơn. - "Dơ" cũng có thể được xem là từ gần giống.
Nghĩa khác: - Trong một số ngữ cảnh, "nhơ nhớp" có thể được dùng để chỉ một tình huống hoặc hành động không đứng đắn, không trong sạch (ví dụ: "Hành động của anh ta thật nhơ nhớp.").